love, sweet love.

♥ http://beneathstars-.blogspot.com

♥ FEATURED

MUSIC IS LIFE.

WILL BE BACK. (:

♥ ADVERTISEMENT

FASHION IS LOVE.

FASHION YOU WILL NOT WANNA MISS @

COLLECTION VII

PAST COLLECTIONS

SALES!

♥ Wednesday, September 17, 2008

from you to me.

new featured (:
just as i was listening to raymond's new songs,
i discovered this one.

someone, please sing this duet with me!

林峯 & 泳儿 - 明天以后
Raymond Lam & Vincy Chan - After Tomorrow

泳:在你的記憶裡面有一個我
V: there's a part of me in your memory
在你最痛苦的時候陪你度過
that will keep you company through your bad times
難過過了天晴朗了我就走
and i'll leave once you're better

峯:你拯救我的寂寞我的痛我的夢
R: you gave me hope and saved me from my pain & loneliness
在你的面前我不必保留
i have nothing to hide in front of you
還來不及對你說遲到的我的心動
but i never had the chance to tell you how i feel

泳:你的好你的壞
V: everything good and bad about you
峯:我的脾氣你最懂
R: you know me the best
泳:我不要你來心疼我
V: i dont need your sympathy
峯:我不要你離開我
R: i dont want you to leave me
合:明天的以後我們會懂
B: we'll know after tomorrow
失戀的挫折讓人變更成熟
the failure of our relationship will make us stronger

**
泳:我對你感覺勝過愛情
V: what i feel for you is more than love
峯:因為有你
R: because of you
給我勇氣給我(用不完的運氣)
i have all the luck and courage
其實也想好好愛你
and i really want to love you
泳:只怕到最後不小心讓你傷心 (峯:我不怕會傷心）
V: im afraid i'll still hurt you in the end
R: i'm not afraid of getting hurt

合:對不起我對你
B: sorry,
再好再親密都不能在一起
no matter how close we are, we cannot be together
峯:最後看你在別人懷裡
R: and you end up with someone else
泳:有天我會找到我的唯一 (峯:我並不是你的唯一)
V: i will find the right one someday
R: im not the right one for you
合:還微笑祝福你
B: and wish you well wholeheartedly
**

峯:你拯救我的寂寞我的痛我的夢
R: you gave me hope and saved me from my pain & loneliness
在你的面前我不必保留
i have nothing to hide in front of you
泳:我從來沒對你說壓抑的我的心動
V: i've been hiding all my feelings for you

峯:我的好我的壞我的脾氣你最懂
R: you know everything good and bad about me
泳:我不要你來心疼我
V: i dont need your sympathy
合:明天的以後我們會懂
B: after tomorrow
失戀的挫折讓人變更成熟
the failure of our relationship will make us stronger

(Repeat**)

泳:愛情總讓人折磨
V: love is always tormenting
峯:所以我們才選擇
R: therefore we chose
合:做比情人更好的朋友
B: to be better friends than lovers

(Repeat**)

okay, another one of a kind translation by me.
there's another cantonese version that i love equally much (:
shall post it if i have the time.

Labels: lyrics, music

loved; 7:32 PM

♥ ME

The Blogger [:

♥ profile

peishan; 101190; scorpio
ngee ann poly graduate; business studies

for both the lovers & the jealous:
facebook
tumblr
twitter

♥ loves
family, love, friends, music, singing, dancing, chocolates, tiramisu, choco pies, sushi, balloons, stripes, hearts, rainbow, wangleehom, raymondlam, boscowong, retro, vintage etc.

♥ hates
darkness, creepy crawliness, hypocrites, backstabbers, alone.

♥ Calendar

Let's countdown.

JUN'10
01... to be updated

JUL'10
01... to be updated

♥ Chit-Chats

Tag me before leaving [:

♥ Desires

Make it true :D

♥ wants
love; be@rbricks; dream**; joyous birthday; the osmonds cd; von trapps cd; donate blood :)

♥ Music

Everyone loves it, right ?

music will be back in the house soon.

♥ Links